[LEGENDAS FRANCESAS POR GRIZZI06]
[TREINE O APITO]
Waverly [por rádio]: eu sou Fico feliz em saber que o trem está na hora ...
Porque o tempo Pressione, senhores.
Sim, senhor.
[DISCUSSÕES]
Se você não comer Algo, você vai morrer.
Tome suco de frutas.
Eu sou seu médico E eu peço você de ...
[Fracamente] Eu sou seu presidente.
Eu ordeno que você me deixe em paz.
Dezessete dias, é muito longo Para um homem da sua idade.
Eu não gosto disso.
Nahdi exposto assim, é Um alvo perfeito para um assassino.
Sr.
Presidente, um dia de Mais e não serei responsável. Eu não vou ter comida ..
.
Até os poderes mundiais Aceite uma conferência sobre desarmamento. E se eles não o fizerem?
Então eu vou morrer.
- Algo ? - Talvez.
[MIILEMENTE]
Illya: Tenho certeza que seus agentes Segurança também não gosta disso.
Mas ele deve fazer Divulgando sua mensagem.
Você pode comer agora. Eles aceitaram suas condições.
Testes de parada? E a moratória?
Tudo, até o último Codicille.
Me ajude.
[ACLAMAÇÕES]
Você sabe essa multidão parece amá -lo.
Eu acho que encontrei alguém quem não gosta dele. Olhe lá.
Meu povo, nós oramos ...
E eles responderam.
[CROWD APLAVE]
[GEMIDO]
[CLIQUES DE ARMAS DE FOGO]
Os grandes poderes têm aceito para sentar ...
E pensar juntos.
[UM GATINHO MIAULE]
[TOMADA]
[GRITOS DA MULTIDÃO]
[ILLYA ROSNA]
Solo: hmm.
O caso
[ESPIRRANDO ENTÃO ATIROU]
[GRITOS DA MULTIDÃO]
Salvo por espirrar.
Bem, nós dificilmente podemos Esperança por tal chance da próxima vez.
- Você acha que haverá da próxima vez? - Não há dúvida em minha mente.
Torto nunca teria falhado. Tudo isso cheira a amadorismo.
Amadores, Sr. Kuryakin, às vezes são mais Difícil de gerenciar apenas profissionais.
Menos previsível.
Bem, eu acho que você quer Estávamos indo para a conferência de Genebra.
Sim, eu, hum, hum ...
Eu reservei um lugar para Vocês dois no vôo das 8 da manhã.
- Turista? - bem, eu, uh ...
Lamento ser assim Trackimonious, senhores ...
Mas nós nos aproximamos Do final do nosso ano fiscal ...
e os auditores, uh, examinam cuidadosamente as notas de fazer.
Eu gostaria que você esteja reduzindo despesas pelo menos.
[A GARGANTA RASPOU]
[WAVERLY RASPA SUA GARGANTA]
GENEBRA
Você tem algo anunciar? Cigarros, perfume?
Não é a menor coisa.
OBRIGADO.
- Está tudo em ordem? - perfeitamente, senhor.
Aproveite a sua estadia.
OBRIGADO.
Eles devem sempre Deixe -os desdobrar suas camisas.
Caso contrário, como você saberia disso Você cruzou uma nova fronteira?
Oh, isso me lembra, eu faria Melhor verificar a chegada de Nahdi.
Eu volto em um momento.
Ah, com licença. Em que momento O avião presidencial chega?
Uh, vamos ver.
- Não antes das 6 horas da tarde, senhor. - Ficamos em Uh, Guillaume Tell.
Se houver uma mudança, Você poderia nos informar?
- Certamente. - OBRIGADO.
- Isso é realizado? - O caso está na bolsa.
Isso é o que você disse a última vez.
Eu tinha isso em Ver, Sr. Thor.
Sim, e eu acho que o Reflexos de um septuagenário ...
são mais rápidos que uma bola?
Vamos esperar por ele quando ele chegasse a Genebra. Vou matá -lo em seu impulso.
Você não fará nada parecido.
Eu tenho isso, convidado a ser meu Convidado durante a duração de sua visita.
- e ele aceitou? - Claro.
Para que possamos organizar um Pequeno acidente quando ele chega aqui.
Sem chance.
Eu apoio agora A Conferência da Paz.
Mas perdemos três homens tentando evitá -lo.
Faremos melhor do que evitá -lo.
Nós vamos enviar Nahdi na conferência ...
E ele vai explodir Todos os chefes de estado presentes.
Inteligente, você não acha?
- Puro Genius, Sr. Thor. - Hum.
Agora, uh, que tipo de dispositivo Você colocou suas malas alfandegárias?
Pães explosivos. Eles estão prontos Para explodir a qualquer momento.
Espero, Kiru. Para Sua propriedade, espero.
Eu sei que você tem uma reserva, senhores, Mas com esta conferência no topo ...
Quase não há lugar Em toda a Genebra.
Isso acontece sempre que temos Uma dessas terríveis conferências de paz.
Sim, a perspectiva de paz mundial é um pensamento bastante aterrorizante.
Oh, esse é certamente o caso.
Enfim, me dê um Momento, vou ver o que posso fazer.
Com licença, você poderia Encontre -me um táxi?
Veja o Porter, Mademoiselle. Agora, senhores, eu ...
Eu já vi o carregador. Ele se ofereceu para vê -lo.
Ele disse que você poderia Ligue para uma empresa de táxi.
Eu tenho que chegar a Aeroporto às 16:00
Sinto muito, senhorita ...
Mas tenho certeza de que não há Táxi disponível em toda a cidade.
Você vê O que quero dizer?
Me dê alguns minutos e eu vou Encontre algo para você.
Por que não tomar uma bebida no bar? Oferecido pela casa.
- Mas e eu? - Não se preocupe. Venha conosco.
Assim que ele nos encontrou uma sala, Vamos levá -lo ao aeroporto.
- Mas nem sequer fomos apresentados. - BOM...
- Qual o seu nome ? - Nellie Canford.
Nellie Canford, Apresento Napoleão Solo.
-nuché . Aqui está o Sr. Illya Kuryakin. - É um prazer.
Agora que apresentações estão terminados ...
Aproveite a oferta generosa Destes senhores, ok?
Solo: Vamos.
Eu gostaria de ver os rostos de nossos amigos da U.N.C.L.E.
Nahdi chega duas horas Antes do cronograma programado ...
E com seu avião particular.
Apenas para fins de segurança.
Acima de tudo, o presidente deve ser protegido.
Bem -vindo a Genebra, senhor o presidente. Eu sou Brutus Thor.
Estou honrado que você aceitaram meu convite.
Foi muito amigável Da sua parte, Sr. Thor.
Muito feliz em Fique em sua vila ...
Longe de qualquer agitação.
Acredite, senhor, é um privilégio para ser um, uh, pouca ajuda ...
Para o grande campeão Paz mundial.
Obrigado, Sr. Thor.
[NELLIE RIE]
E quando este romano Teve a bochecha para me beliscar ...
Bem, eu me levantei E eu dei a ele um tapa.
Diga, uh, que horas são?
- Nada pressiona. Não temos nosso quarto. - poderia levar uma eternidade.
Ouça, vocês dois foram muito legais, Mas eu tenho que ir ou sentir falta do meu avião.
Agora deixe -me ver. Eu peguei, Uh, três Daiquiris. São dois francos ...
É muito bom. Vamos cuidar disso.
- Oh, não, eu não poderia. - Sim, você pode.
Muito bom, ha, ha. Mas prometa -me Para me deixar oferecer uma bebida ...
Da próxima vez que você chegará ao Newport News.
Funcionário do hotel: Sr. Solo. - é prometido.
Aqui está a sua chave. Sala 609, ha, ha.
Ah, e uh, há um telefonema para você. Você pode levá -lo aqui.
Solo: Ah.
Sim, Uh, Solo aqui.
O que você sabe?
Você é bonito.
Você é muito gentil.
Hum. Eu sinto vontade Uma garota feia.
Todos esses daquiris.
É absolutamente obsceno.
- Tudo bem. OBRIGADO. Illya: Foi ...?
Solo: o aeroporto. Nahdi chegou em um avião particular.
- É melhor verificar a embaixada. - exato.
Nellie: Mas e eu? - Nós encontraremos um táxi para você.
Em Genebra? Mas você terá que expulsar alguém.
Illya: Bem, é melhor do que quebrar uma promessa.
[TOQUE]
[Miaou]
- Sim ? - Sou eu, Sr. Thor.
Estava na hora. O que você levou tanto tempo?
Eles apenas têm ...
Eles pegaram um quarto, 609.
Eles estão no processo de Levante -se lá agora.
Eu vejo. Você tem certeza que eles não encontrarão Não é a bomba se eles abrirem a mala?
- impossível. - Excelente.
Bem, dê Solo e Sr. Kuryakin Uma chance de se sentir confortável ...
Então, uh, pressione o botão.
[SUSPIROS]
[Miaou]
[SCREECH DE PNEU]
Rápido! Retornar a O hotel. Rápido!
Se apresse.
Solo: Sim, vou esperar.
Você marcou essas bebidas na nota de custo?
- Não, vou pagar pessoalmente. - Hum. Muito generoso.
Tenho certeza que você vai conseguir, mesmo que Você nunca leu Newport News.
Ha, ha. Bem, i Não vai se lembrar da minha respiração.
Se apresse ! Rapidamente !
Sim, eu seguro.
Ninguém na embaixada sabe Nada na chegada de Nahdi.
Illya: Bem, não é Não é bastante estranho?
Sim, você pode me ajudar. Eu tento localizar o presidente Nahdi.
Não resta mais na embaixada.
Brutus Thor?
Tudo bem. OBRIGADO.
Brutus Thor, o rei da munição?
Bem, eu não sei Ninguém mais com este nome.
Conferências sobre desarmamento Faça empregadas estranhas.
[Nós batemos na porta]
Digitar. Digitar!
- Onde está? Os dois: o quê?
A mala.
Eles eram minhas camisas.
[A BOLSA EXPLODE]
Ato II
- estava fechado. - OBRIGADO.
De nada. Tchau.
Como você sabia por ...?
Eu ouvi um homem dizer que havia Uma bomba na mala solo.
E ele disse que o quarto 609.
Escute, eu tenho que ir. O balcão gira.
Ei, espere um minuto. O que É? O que você está falando?
- Que homem? Ou ? - no meu dente.
- seu quê? - Seu dente?
Sim. Veja bem, meu dentista diz que Os ácidos do meu corpo estão curiosos.
E quando eu bebo algo com rum nele ...
ou se as condições climáticas forem Bom, bem, então meu molar ...
se transforma em uma espécie de, Você sabe, um receptor de rádio.
E um apresentador de rádio te disse Que havia uma bomba na minha mala?
Oh não, não. Eu ouvi as pontuações Baseball na Rádio Free Europe ...
Quando de repente Esta voz foi ouvida.
Que tipo de voz?
Bem, eu não sei. UM homem. Uma voz estranha rouca.
Eu li itens sobre o seu tipo de Ninguém, mas eu nunca conheci.
Ei, ouça, eu posso Ainda pego meu avião.
Uh, desculpe suas camisas. Tchau.
Senhorita Canford, ouça, nós não Não posso se deixar ir agora.
Quero dizer, não com seu talento.
Mas eu tenho que voltar em Newport News.
Esqueça Newport News. Isso é, Muito mais importante.
Oh, mas espere um minuto.
Nós não precisaremos de você apenas alguns dias.
Sr. Kuryakin, eu não sei o que tipo de garota que você acha que eu sou.
Acredite, acredite em mim, Somente o seu dente nos interessa.
E nada além do seu dente.
Se você não me deixar ir Não, eu vou gritar.
- Então teremos que engasgar você. - Será mais fácil se você cooperar.
Mas meu trabalho. Eu era professor substituto e esta é minha primeira posição permanente.
Nossa empresa tem, uh, Muitos, muitos relacionamentos.
Incluindo conselhos Escola de Newport News.
Há algo que devo te dizer.
Seu dente pode desempenhar um papel decisivo na luta pela paz mundial.
Que tipo de negócio Você pertence?
Le, UH, United Network Command Para a lei e a aplicação (tio).
O tio
U.N.C.L.E.
Não. Sério?
Mas onde eu ficaria? Eu tenho não encontrou nenhum outro quarto.
Bem, nós podemos Compartilhe esta sala.
- Agora, uau lá. - Oh, vamos lá, agora.
Vai ser perfeitamente adequado. Você está brincando ?
Nós vamos, uh, apenas pendure Uma folha em algum lugar.
Você pode ter o Por lado com a vista.
Isso combina com você?
RHETT: Posso ajudá -lo? Solo: Sim, eu quero ver o Presidente Nahdi.
RHETT: Oh, me desculpe. Ele não recebe ninguém.
Meu nome é Napoleão Solo.
Você poderia mostrar Este cartão para o presidente?
RHETT: Receio que isso não faça nenhum diferença. Eu tenho ordens muito rigorosas, senhor.
- Quem? Thor: de mim.
Eu sou Brutus Thor.
Bem, eu sou Napoleão Solo. Ele é Muito urgente que vejo o Presidente Nahdi.
Por favor, entre, Sr. Solo.
Illia: Obrigado.
Sr. Solo, tenho certeza que você entende Nosso cuidado com os visitantes.
Sim, claro, eu entendo.
Aqui estão meus associados, Sr. Kuryakin e Miss Canford.
- Encantado. - Da mesma maneira.
Presidente Nahdi é Uh, em Meditação agora.
Enquanto isso, posso Oferece a você um conhaque?
Excelente, sim. E, senhorita Canford vai levar algo com rum nele.
Oh, sim, rum.
Rhett?
Ah, Sr. Kuryakine.
Eu, uh, vejo que você Admire minha pequena janela.
Oh, eu sempre me perguntava onde Papai Noel passou na entressafra.
É muito interessante.
- Qual o seu nome? Cachorro pequeno: meu nome é fido.
Illya: É um brinquedo muito incomum. - Sim, estou muito orgulhoso de Fido.
O som da sua voz desencadeou o mecanismo da fala.
Suponho que é A pomba da paz.
Claro. Eu não faço apenas brinquedos pela paz.
Não é um Reversão bastante brutal?
Eu pensei que o nome de Thor era Associado a tanques, não a brinquedos.
Exato, Sr. Solo.
Mas ele é tempo que a imagem da família muda.
[EU QUERO QUE LEMBREMOS DE MIM COMO UM HOMEM DE PAZ]
TOSSE . Você está bem?
Presidente Nahdi vai recebê -lo.
Ah, doutor Diljean ...
Doutor Pessoal do Presidente Nahdi E seu parceiro mais próximo.
Uh, senhorita Canford, Sr. Solo e Sr. Kuryakin.
Uh, com licença.
Sr. Kuryakin, Eu me sinto mais seguro ...
Sabendo que sua organização estará à mão ...
em todo o conferência.
Oh, eu não posso te dizer o que O prazer é estar aqui.
SOPE: Mãe . Mãe.
Peço desculpas por ter mudado A organização da minha viagem.
Eu percebo que isso pegou seu aborrecimento.
Oh, é bom. Eu só tenho Gostei de você para dar isso a nós.
Desculpe.
Mas devo admitir que tenho Aproveitou a oportunidade ...
para evitar a nuvem de Repórteres e fotógrafos.
Eu entendo.
No entanto, devo aconselhá -lo Para mover sua sede ...
Em direção a um lugar menos, uh ...
Bem, digamos disponível.
Sua preocupação, Sr. Solo, não passa despercebido.
Mas me sinto muito seguro aqui ...
E eu não insultaria meu Anfitrião gentil ao sair.
Bem, se o Sr. Thor estiver interessado Realmente sua segurança ...
Ele vai entender que você mover por razões de segurança.
Aquele que atirou em você em seu próprio país, tentará com certeza.
Talvez, Sr.
Solo. Mas o que me salvou Então, segurança?
Destino, ou para ser mais Preciso, minha alergia aos gatos.
Sr. Solo, amanhã o mundo vai Senta -se para discutir a paz.
E eu acredito firmemente que sou pretendia liderar esta discussão.
Tudo bem.
Nosso número de telefone.
Se eu puder fazer um serviço, Qualquer coisa, por favor ligue.
OBRIGADO.
Vejo você amanhã, na conferência.
OBRIGADO.
Eu vou para o Jardim para obter um pouco de ar fresco.
Algo que você Tap, médico?
- Sim. - O que é?
Eu acho que você deveria ter Siga o conselho do Sr. Solo.
Meu amigo, não é o suficiente que você é meu médico ...
que você me protege da sua vida ...
que você prove minha comida Antes de me deixar comer?
Mas você não pode me proteger Contra meu próprio julgamento ...
Ou sair de Minha responsabilidade.
- Confie em mim. - Eu confio em você, mas ...
Me perdoe.
Oh, você viu meu Notas para o discurso de abertura?
Vou ver se eles estão prontos. O Sr. Thor os faz reformular.
Este homem pensa em Tudo, não é?
Thor: "Uma nação constrói uma bomba sob cobertura da auto -defesa.
O inimigo deles constrói um Maior bomba de defesa.
Meus amigos, onde vai parar?
O mundo morre de fome e Construímos bombas maiores. "
Devo dizer que nahdi parece convincente.
Thor: Por que você está tão infeliz, Kiru? Tudo acontece perfeitamente.
Esses agentes da U.N.C.L.E. estavam bem aqui. Não deveríamos tê -los deixado ir.
Mas eu não os deixei ir.
Acabei de conceder uma execução, Até a conferência amanhã.
Quando a bomba irá explodir, solo E Kuryakin irá explodir com ela ...
com Nahdi E todos.
[THOR RASPA SUA GARGANTA]
O que é isso ?
É o Dr. Diljohn. Ele tinha que ouvir tudo.
Não se preocupe.
Eu tenho um remédio muito eficaz ...
Contra escuta ilegal.
- mensagens? - Vou verificar, senhor.
Você já ouviu algo?
A Orquestra Sinfônica de Lucerna e Uma partida de futebol alemã.
Não senhor.
[TOQUE DE TELEFONE]
Recepção.
Sim, está bem aqui. Sr. Solo?
- Hum ? - É para você.
- Mmm, obrigado. - Você pode levá -lo aqui.
Solo aqui.
Aqui Dr. Diljohn, Doutor do Presidente Nahdi.
Algo terrível Ocorreu, Sr. Solo.
Eles vão colocar um Bomba na conferência da paz.
Quem vai colocar uma bomba?
Todo mundo vai ser morto.
- Você tem que fazer alguma coisa, Sr. Solo. - Doutor, acalme -se.
[TOM]
Doutor? Doutor?
[FALANDO DILJOHN]
Sinto muito, o Dr. Diljohn.
Mas às vezes conhecimento Talvez uma coisa perigosa.
[GEMIDO]
Onde está o Dr. Diljohn?
Thor: Aqui, Sr. Solo. Eu tentei me juntar a você.
Para que ? Sobre o Dr. Diljohn?
Thor: Sim, ele, uh, passou por uma oclusão coronária.
- Morto ? - Sim.
- Quando isso aconteceu? - Não sabemos exatamente.
O Sr. Kiru encontrou.
Ele estava segurando o telefone.
O Sr. Nahdi foi alertado?
Ainda não.
Pobre homem. EU tinha me anexado a ele.
Devo avisá -los Autoridades, Sr. Thor?
[EXCLAMAÇÃO CHORANDO]
-O que é? - Ele !
A voz. A bomba no seu quarto.
OK, Máscaras caíram, Thor.
E o jogo terminou, Sr. Solo.
Ato III
Nós só queremos mantê -lo Conosco alguns dias, Miss Canford.
Eu tive que ouvir você, Não é?
Eu fui para a Virgínia Para uma carreira muito interessante.
Eu provavelmente vou perder meu emprego.
Pior do que isso, eu vou Provavelmente sem vida.
Sr. Thor? É Kiru.
- Deve ser um tipo de transmissor. - Silêncio.
Senhorita Canford?
[Murmurando] Ele fala com Thor.
Eles nos levam No lago Genebra.
Todos nós compartilhamos o seu Perda, Sr. Presidente.
Eu não sabia que ele teve doença cardíaca.
É assim Essas coisas acontecem.
Você trabalha, você forçará, e então Quando você espera o mínimo ...
Uma morte tão prematura.
A morte é sempre prematura.
Dr. Diljohn ele teve Minhas anotações antes ...?
Vou garantir que você Pegue -os imediatamente.
- acabou? - Uh, sim, senhor.
Mas ainda não entendo porque Você só queria que eu pulveriza a página 10.
Oh, você sabe como são esses ótimos chefes de estado.
Eu não quero perder Sem retardatários.
Oh, muito Inteligente, se funcionar.
Oh, não pode falhar.
Essência de gato sobre isso Página não afeta você nem você nem eu ...
Mas quando o pacifista se vira Esta página começará a espirrar.
Quando ele espirra, ele pega seu lenço habitual.
Você tem isso?
E quando ele vence O nariz, boom.
[RISADA]
E a beleza da coisa, Você pode soltar ...
Você pode andar sobre isso, você pode Mesmo incendiando -o, nada vai acontecer.
Mas umidade, mesmo a mais pequena gota de um espirro ...
vai matar todos na sala de conferências.
[SUSPIROS]
O sol é levantado.
Eu durmo.
Então, por que não tentar dormir?
Oh, eu não posso adormecer neste posição. Estou muito desabado.
Então pense em alguma coisa, uh ...
prazeroso.
Ah, rasteje lá.
- Para que ? - Não faça perguntas tolas.
Continuou lá.
Ok, mas não olhe. EU Devo colocar minha saia de volta.
[EXCLAMAÇÃO]
Oh, eu não posso rastejar.
Bem, levante -se, então.
Levantar? Você também pode Peça -me para assobiar "Dixie".
Bem, se você pensa que Ajudaria, todos os meios são bons.
[NELLIE WHISTLING "DIXIE"]
Muito bom agora Hippity-hop para a escala. Continuar.
Hip hop. AGORA, Tire essa escala.
- Ela nunca vai chegar lá. - Tire isso. Deixe balançar em nossa direção.
É isso. Tudo bem. AGORA...
[GROÍDO SOLO]
Nellie: Ei, é um Boa coisa de lembrar.
Isso vai ocupar meus filhos do jardim de infância Quando eu voltar para a escola.
[GEMIDO]
Se eu voltar para a escola.
[GEMENDO]
Solo: três deles.
Bem, poderíamos atacá -los.
Ei !
Uh, ninguém Você vai me separar?
Eu machuquei os punhos, Estou com uma dor nos pés.
Você sabe como pescar?
Oh, eu posso abrir Uma caixa de sardinha.
Bem, é mais que eu não posso fazer.
[GRUNHIDOS]
Ei, espere.
Muito bem, vá com ele.
[TOMADA]
[SALPICOS DE ÁGUA]
Você para isso.
Oh.
[RUÍDO SURDO]
Você fez perfeitamente, Nell.
Eu fiz um curso de defesa automática Quando soube que vim para o exterior.
É a minha vez.
Eu sugiro que nos rendemos no hotel para reparos.
A conferência deve Comece em algumas horas.
E o Sr. Nahdi?
Obviamente, eles não vão Mate -o antes da conferência.
Eu acho que é melhor sair Thor joga seu jogo até o último momento.
Eles não são muito amigáveis.
Se você viu três personagens surrados Parado na estrada ...
Você os levaria?
Nós nunca seremos Tomado assim.
É melhor você oferecer?
Lá dentro.
Ei !
[O TELEFONE TOCA]
A residência do Sr. Thor.
Passe -me Sr. Thor.
É o Sr. Kiru.
O que é, Kiru?
Um momento.
Eu disse dois minutos e 45 segundos.
Eu ainda não consigo entender Como eles pensam que trazem a bomba.
[ZUMBINDO]
Você recebe alguns Algo em seu dente?
Alguns combos de Rádio Luxemburgo.
Continua desaparecendo.
[SUSPIROS]
Você deveria levar Um pouco mais de rum.
Eu continuo a beber e beber, e nada.
[SOLUÇOS]
- Exceto o soluço. - bem, beba. Não temos muito tempo.
Oh, uh, com licença.
Se eu beber mais, eu recuso ser responsável por minhas ações.
Não há mais rum, por favor.
Não há mais tempo suficiente para isso. Lá A conferência começa em uma hora.
Cancele este rum.
É melhor você ir para Thor. A resposta pode estar lá.
Enquanto isso, vou levar Nellie na conferência.
Apresse -se, Nell.
[APLAUSOS]
Vou parar no caminho e Pegue biscoitos de rum.
[A PORTA FECHA]
Lá, eu acho que tenho Tudo que eu preciso.
Eu esperei por este momento Por um longo tempo, Sr. Thor.
Como todos nós.
Oh.
Lá.
Você irá para TV, você sabe.
E o mundo inteiro vai olhar.
Tão acostumado a ter isso Pobre e velho Diljohn ao meu lado.
Boa sorte, Sr. Presidente.
Todos nós contamos com você.
Ato IV
Aqui está Richard Ture, seu Comentarista neste programa ...
Tome [na TV] ... sendo enviado em todo o mundo pela Telstar.
Dignitários de quase todos As nações ocorrem.
Presidente Fazir Nahdi se aproxima Do seu lugar para a mesa da conferência.
Ture: o Sr. Nahdi será Apresentado em breve ...
E vamos ajudar Neste capítulo da história.
Você recebe algo?
O que ?
[LEITURA DE MÚSICA NO RÁDIO]
Hmm, "La Traviata".
De Nápoles. Muito claro.
Homem: É um grande prazer de ...
apresentar você ao presidente Fazir Nahdi.
[SOLO RASPA SUA GARGANTA]
Meus amigos ...
Eu quero agradecer por ter atendeu minha ligação ...
ter vindo de Todas as partes do mundo ...
Em resposta ao mais nobre aspiração da humanidade.
A causa da paz no mundo.
O tempo finalmente chegou.
[A MULTIDÃO APLAUDE NA TV]
Este é certamente o caso, senhor o presidente. Este é certamente o caso.
Com licença, senhores.
Ah, Sr. Thor quer você Pegue a frente da casa.
[ALARME BIP]
[Falando homem Indiscriminadamente na TV]
Alguém está com brinquedos.
Thor: A porta está trancada.
Toys cuidará de visitantes. Ative -os.
[TOMADA]
Dolls: mãe. Mãe. Mãe.
[TIROS]
[A LUXUOSA HULULE]
[TOMADA]
Nahdi: Quando as diferenças A opinião pode ser resolvida ...
[SONS DE RÁDIO]
Nahdi: Então, isso O pássaro da paz ...
Pode roubar o seguro novamente.
Comer agora, aplaudir mais tarde.
Aplausos suficientes. Deixe -o falar.
Mais três páginas e ele Vai dobrar as paredes com você.
Nahdi [na TV]: Guerra é uma cicatriz que nunca cura. É câncer ...
[DOIS GRUNHIDOS]
Você se sentirá melhor se Você se endireita.
Nahdi [na TV]: ele Não há fim pacífico para o nosso ...
[A MULTIDÃO APLAUDE NA TV]
Um tempo para terminar o ataque?
Hoje não é cedo o suficiente.
[A MULTIDÃO APLAUDE]
Bem -vindo, Sr. Kuryakine.
Você gostaria de se sentar e assistir Meu programa de televisão favorito?
Nahdi [na TV]: um ódio que constitui o fundamento da guerra futura.
Meus amigos ...
Onde vai parar?
Você está prestes a ver Uma página de história.
A décima página O discurso de Nahdi.
Quando ele vira, PSS.
Ele tem duas páginas restantes.
É um leitor tão lento.
Nahdi: A guerra tem destruiu cidades inteiras ...
despojado das nações de seus Jovem força de trabalho ...
rasgado de pais de sua casa E deixou milhões de mulheres ...
- e crianças sem -teto. - Open Canal D.
- Illya, conversa. Nahdi: Então Sob a cobertura da auto -defesa ...
Ilya, você está aí?
Nahdi: Uma nação constrói uma bomba. - Illya, você está aí?
Nahdi: Seus inimigos constroem uma bomba maior. - Nada.
- Você recebe algo? - Agora não. Apenas muitos ruídos estáticos.
E algumas outras cáries.
- Comer. Nahdi: Onde isso para?
Comer coma.
[SUSPIROS]
O mundo morre de fome E construímos bombas.
[Miaou]
Portanto, está no lenço.
Não é novo, você sabe.
Ele nasceu com sapinho.
Oh ?
Eu ouso dizer aquele candidato não usei assim, uh ...
tão eficaz quanto será usado em alguns segundos.
Está na página 9 agora.
Nahdi [na TV]: o A base de hostilidade é ...
[MIILEMENTE]
[GRUNHIDOS]
Também serve a ele.
Senhorita Canford?
Miss Canford.
Nellie?
Ilya [no rádio] Miss Canford, A bomba está no lenço de Nahdi.
Seu dente?
Illya: Miss Canford. - Você recebe algo?
- Silêncio. Illya: Ela explodirá quando ele espirrou.
- Você vai ...? - O lenço.
- O que ? - O lenço de Nahdi. É uma bomba.
E eu posso indicar claramente ...
que um homem acabou de saltar da galeria Visitantes no andar inferior ...
Escorregar sobre a mesa, cresce Presidente Nahdi em uma cadeira.
Ele segura o dedo Sob o nariz do presidente Nahdi.
Não fique aí, dê Um lenço para o presidente.
Obrigado, Sr. Solo.
[FUNGANDO]
Newport News e depois de passar alguns
dias em novo York, voltei ao Newport News.
No geral, estes eram Férias de verão muito emocionantes.
Bem, isso é tudo Por hoje, crianças.
Quando a campainha toca, eu quero que você se levanta ...
E saia como senhoras e senhores.
[A CAMPAINHA TOCA]
Vamos.
- O que vai voltar? - Oh, é maravilhoso.
Espero que esteja tudo bem Passado com o conselho escolar.
Oh, sim, e eu nem perdi um Dia de pagamento. Obrigado novamente, Sr. Waverly.
Ah, pague, sim, sim. Isso me lembra. Eu, uh ...
Eu tenho aqui, senhores, Suas notas de cheque cheques.
Oh.
Eu não entendo Esta dedução, US $ 12,14.
Sim, também está no meu.
Bem, parece que dois Plantas arbousing foram destruídas ...
Quando Miss Canford jogou seu Bolsa de viagem pela janela, ha, ha.
Oh, bem, vou pagar por eles. Quero dizer, está certo.
Oh, senhorita Canford, é muito Agradável e generoso da sua parte.
Mas ouso dizer, Sr. Solo e Sr. Kuryakin pode pagar mais.
Quero dizer, afinal, O salário de um professor ...
É verdade. E com Esta grande conta dentária.
Sim, eu queria te perguntar o pergunta. Como é o seu molar?
Oh, tudo está resolvido agora. Não ouço nada no meu dente.
- Exceto por, Uh, uma coisa. - O que é isso ?
Bem, eu não sei tão bem que um professor admitiu ...
Mas eu sinto que tenho desenvolveu um certo gosto por, uh ...
Cookies de rum.
Hum.
[LEGENDAS FRANCESAS POR GRIZZI06]